sexta-feira, 20 de junho de 2014

Provérbios Ingleses e seus significados

"Dois erros não fazem um acerto".
(Quando alguém fez algo de ruim para você, tentar se vingar só vai piorar as coisas).

"A roda estridente pede a graxa."
(Você pode obter um melhor serviço se você reclamar de alguma coisa. Se você esperar pacientemente, ninguém vai te ajudar).

"A caneta é mais poderosa que a espada."
(Tentar convencer as pessoas com idéias e palavras é mais eficaz do que tentar forçar as pessoas a fazer o que quer).

"Quando em Roma, faça como os romanos".
(Aja da maneira que as pessoas ao seu redor estão agindo. Esta frase pode vir a calhar quando você está viajando no exterior e  percebe que as pessoas fazem as coisas de forma diferente do que você está acostumado).

"Nenhum homem é uma ilha."
(Você não pode viver de forma totalmente independente. Todo mundo precisa de ajuda de outras pessoas).

"A sorte favorece os audazes".
(Pessoas que bravamente vão atrás do que querem são mais bem sucedidos do que as pessoas que tentam viver em segurança).

"As pessoas que vivem em casas de vidro não deve atirar pedras."
(Não critique outras pessoas, se você não é perfeito mesmo).

"Espere o melhor, mas se preparar para o pior."
(Isso parece bastante claro).

"Os pássaros da mesma pena voam juntos."
(As pessoas gostam de passar o tempo com os outros que são semelhantes a elas).

"Mantenha seus amigos perto e seus inimigos mais perto ainda."
(Se você tem um inimigo, finja ser amigo dele em vez de lutar abertamente com ele. Dessa forma, você pode assisti-los com cuidado e descobrir o que eles estão planejando).

"Não há tal coisa como um almoço grátis."
(Coisas que são oferecidos de graça sempre tem um custo escondido).

"Não há lugar como o lar."
(Sua própria casa é o lugar mais confortável para se estar).

"O pássaro madrugador pega a minhoca".
(Você deve acordar e começar cedo o trabalho, se você quiser ter sucesso).

"Não se pode fazer uma omelete sem quebrar alguns ovos."
(Quando você tenta fazer algo grande, você provavelmente vai fazer algumas pessoas ficarem irritadas ou com raiva. Não se preocupe com as pessoas; apenas foque sobre os bons resultados).

"Deus ajuda quem se ajuda".
(Não basta esperar que as coisas boas aconteçam com você. Trabalhe duro para alcançar seus objetivos).

"A limpeza é próximo a piedade."
(Seja limpo).

"Se não está quebrado, não conserte."
(Não tente melhorar algo que já funciona muito bem. Você provavelmente vai acabar causando novos problemas).

"A prática leva à perfeição."
(Você tem que praticar uma habilidade muito para se tornar bom nisso).

"Todas as coisas boas devem chegar a um fim."
(Você não pode continuar a ter boa sorte ou diversão para sempre; eventualmente ele vai parar).

O lixo de um homem é o tesouro de outro homem."
(Diferentes pessoas têm idéias diferentes sobre o que é valioso).

"A necessidade é a mãe da invenção."
(Quando você está realmente precisando, você pensa em soluções criativas para seus problemas).

"Não ponha todos os ovos na mesma cesta."
(Tenha um plano de backup. Não arrisque todo o seu dinheiro ou tempo em um plano).

A grama é sempre mais verde do outro lado da colina."
(As pessoas tendem a querer o que não têm).

"Você pode levar um cavalo à água, mas você não pode fazê-lo beber."
(Se você tentar ajudar alguém, mas esse alguém não toma o seu conselho ou ofertas, desista. Você não pode forçar alguém a aceitar sua ajuda).


Entre a cruz e a espada.
(Escolher entre duas alternativas igualmente ruins em um sério dilema).

Onde há uma vontade há um caminho.
(Quando uma pessoa realmente quer fazer algo, ela vai encontrar uma maneira de fazê-lo).

A criança queimada teme o fogo.
(Uma má experiência ou um incidente horrível com cicatriz pode mudar uma atitude ou pensamento para toda a vida).

Primeiro a chegar, primeiro a ser servido.
(O primeiro da fila será atendido primeiro).

Um amigo na necessidade é amigo de verdade.
(Um amigo que ajuda quando se está com problemas é um amigo real).

A discrição é a melhor parte do valor.
(Se você disser que a discrição é a melhor parte da coragem, você quer dizer que, para evitar uma situação perigosa ou desagradável às vezes é a coisa mais sensata a fazer).

Um homem com fome é um homem irritado.
(Uma pessoa que não conseguir o que quer ou precisa é de uma pessoa frustrada e será facilmente provocado à raiva).

Recipientes vazios fazem mais barulho.
(Aquelas pessoas que têm um pouco de conhecimento costuma falar mais e fazer o maior barulho).

Um homem é tão velho quanto se sente.
(Idade de uma pessoa é imaterial - é só quando ele pensa e sente que ele está envelhecendo que ele realmente torna-se velho).

Grandes oradores são pequenos praticantes.
(As pessoas que falam muito e estão sempre ensinando os outros geralmente não fazem muito trabalho).

Um cérebro ociosa é oficina do diabo.
(Aquele que nada tem a ver será tentado a fazer muitos atos perniciosos).

Uma onça (28 gramas) de discrição vale um quilo de inteligência.
(É melhor ser cuidadoso e discreto do que ser inteligente).

Coração fraco nunca ganhou bela dama. 
(Para ter sucesso na vida é preciso ter a coragem de perseguir o que quer).

Um centavo poupado é um centavo ganho.
(Por ser um poupador será capaz de salvar-se).

Pedra que rola não cria limo.
(Uma pessoa que nunca se instala em um lugar ou que muitas vezes muda o seu trabalho não terá sucesso na vida; aquele que está sempre mudando de idéia nunca vai conseguir nada feito).

O que você semear, então você deve colher.
(Você vai desfrutar ou sofrer as conseqüências de suas ações anteriores ou inações).


















Nenhum comentário: