segunda-feira, 9 de julho de 2012

Provérbios suecos

"Aqueles que desejam cantar sempre encontram uma canção."


"As palavras do homem bêbado é o pensamento do homem sóbrio."


"O melhor lugar para encontrar uma mão amiga é no final de seu próprio braço"


"Se você comprar o que você não precisa, você rouba de si mesmo"


"Uma vida sem amor é como um ano sem verão".


"O amor é como o orvalho que cai sobre  urtigas e lírios"


"Não jogue fora o balde velho até que você saiba se o novo segura água"


"Barris vazios fazem mais barulho"


"A amizade duplica nossas alegrias e divide nossa tristeza."


"Aquele que não consegue permanecer em silêncio não pode falar"



"Tema menos, espere mais; Coma menos, mastigue mais; Lamente-se menos, respire mais; Fale menos, diga mais; Ame mais, e todas as boas coisas serão suas."


"Quando um cego carrega um aleijado ele quer ir para frente."




" Alegria compartilhada é uma alegria duplicada, tristeza compartilhada é metade da tristeza"
 


"Olhos que não choram, não vêem."


 "Aquele que fala bem fica bem."


"Nós todos começamos como crianças."
Significado: Dos novatos deve-se esperar que cometam erros.




 "Tudo tem um fim, exceto a salsicha - que tem dois, e se ela é cortado ao meio - no entanto, tem dois deles"


"Gatos irritados fico com a pele arranhada"
Significado: Aqueles que se comportam mal em relação aos outros vão ser mal tratados.
Equivalente Inglês: "cães brigões vem mancando para casa."


"É pelas crianças e pelos loucos que você começa a ouvir a verdade."


"A inveja nunca descansa."


"Somente os peixes mortos seguem a corrente."
Nota: Originalmente um provérbio russo.
Significado: Pensar por si mesmo é melhor do que seguir cegamente o grupo.




 "As crianças fazem o que você faz, não o que você diz a elas para fazer."


"Criança queimada evita incêndio."


 "Atacar, enquanto o ferro está quente."


"Aquele que entra no jogo deve suportá-lo"


 "Não há mau tempo, apenas roupas ruins."


"O que está escondido na neve, é revelado em degelo".
Significado: O que você mentir ou esconder sobre os outros é freqüentemente revelado eventualmente.


"Um punho fechado não pode dar nem tirar."


"Se você trouxe a bordo o diabo, você tem que remar para terra."


 "A fome é o melhor tempero."


"sol constante faz um deserto."
Equivalente ao Inglês: Uma coisa em demasia não é boa para nada


"Se eu tivesse uma rosa para cada vez que eu penso em você, eu colheria rosas por toda a vida."



Um ladrão preguiçoso é melhor do que um servo preguiçoso.


Um homem sem dinheiro é como um barco sem velas.


Um pavão tem muito pouco em sua cabeça e muito em sua cauda.


Um pedaço de pão no bolso é melhor do que uma pena em seu chapéu.


A mulher é o último julgamento de um homem.


Todos os tolos são irmãos.


Um camponês honesto é maior que um fidalgo de joelhos.


Ser jovem é uma falha que melhora diariamente.


Borboletas esquecem que elas já foram lagartas.


A morte é o último médico.


Não atravesse o rio para encontrar água.


Não deixe que sua tristeza seja mais elevada do que os seus joelhos.


Pão comido é logo esquecido.


O medo pode forçar um homem a lançar-se para além da lua.


Quem tem dedos longos também devem ter pernas longas.


Se você está entre as rosas, seus amigos vão olhar para você entre os espinhos.


Se você se casar com o dinheiro do diabo ponha um ovo na sua despensa.


Raramente é culpa de um, quando dois discutem.


Lindas flores desaparecem rapidamente.


O mestre tem braços longos, mas eles não chegam ao céu.


O jovem deve ser ensinado, o velho deve ser honrado.


Tu és um pássaro amargo, disse o corvo para o estorninho.


Tu tens uma cabeça e por isso tem um alfinete.


O que quebra em um momento pode levar anos para consertar.


O que importa se eu sofro, se o meu vizinho também sofre.


Quando um cego carrega um aleijado, ambos vão para a frente.


Quando o mar está calmo, cada navio tem um bom capitão.


Sabedoria está na cabeça e não na barba.


O trabalho é metade da saúde.


A preocupação muitas vezes dá uma pequena coisa uma grande sombra.


Preocupar-se nunca fez bem a ninguém.


Você não pode pedir mais de um boi do que um bife.

Nenhum comentário: